1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Dank Loki sind die Scheiben, die zum Einfangen von Superschurken entwickelt wurden, gewohnt 2 00:00:05,000 --> 00:00:06,860 Stattdessen Superhelden einsperren. 3 00:00:06,860 --> 00:00:10,500 Jetzt liegt es an fünf dieser Helden, die verstreuten Scheiben einzusammeln. 4 00:00:10,500 --> 00:00:17,240 Iron Man, Thor, Captain America, Wasp und Hulk bilden zusammen die Mächtigsten 5 00:00:17,240 --> 00:00:20,640 Heldenteam aller Zeiten, die Avengers. 6 00:00:20,640 --> 00:00:23,900 Aber ohne ihre fünf Partner, die sie zerschlagen, können sie nichts tun. 7 00:00:23,900 --> 00:00:28,820 Akira, das ist gemein, Hikaru, Chris, Jessica und Ed. 8 00:00:28,820 --> 00:00:31,600 Man kann sagen, das Schicksal der Welt liegt in unseren Händen. 9 00:00:31,600 --> 00:00:32,600 Buchstäblich. 11 00:01:43,734 --> 00:01:45,820 Akira Ghost Turbo! 12 00:01:45,820 --> 00:01:48,980 Dies sind alle Discs, die wir bisher abrufen konnten. 13 00:01:48,980 --> 00:01:54,740 Den Rest zu finden wird nicht einfach sein, sie sind über die ganze Welt verstreut. 14 00:01:54,740 --> 00:01:57,340 Und in jedem von ihnen ist ein Held gefangen. 15 00:01:57,340 --> 00:01:58,940 Oder ein Bösewicht. 16 00:01:58,940 --> 00:02:02,500 Vergessen wir nicht, dass Loki auch nach diesen Scheiben sucht. 17 00:02:02,500 --> 00:02:04,900 Er muss etwas planen. 18 00:02:04,900 --> 00:02:07,940 Ein Grund mehr für uns, die Scheiben schnellstmöglich zurückzuholen. 19 00:02:07,940 --> 00:02:10,900 Sie haben Recht, aber woher wissen wir, wo wir nach ihnen suchen müssen? 20 00:02:10,900 --> 00:02:14,540 Tony arbeitet daran und ihm wird bestimmt etwas einfallen. 21 00:02:14,540 --> 00:02:19,140 Übrigens, warum bist du der Einzige hier? 22 00:02:19,140 --> 00:02:24,260 Nun, ähm, wissen Sie, sie waren noch nie in Japan, also dachten sie, sie könnten es genauso gut tun 23 00:02:24,260 --> 00:02:27,660 ein bisschen Sightseeing. 24 00:02:27,660 --> 00:02:30,380 Süß! 25 00:02:30,380 --> 00:02:33,220 Eindrucksvoll! 26 00:02:38,723 --> 00:02:41,380 Ist dein Bruder bei ihnen? 27 00:02:41,380 --> 00:02:43,020 Akira hilft Mr. Stark. 28 00:02:43,020 --> 00:02:46,060 Okay, jetzt fügen Sie das Panel in C5 ein. 29 00:02:46,060 --> 00:02:48,060 Das liegt also neben C4, nicht wahr? 30 00:02:48,060 --> 00:02:49,060 Okay. 31 00:02:49,060 --> 00:02:50,060 Nein, nein, nein, nein, nein, was machst du? 32 00:02:50,060 --> 00:02:51,060 Nein, nicht so. 33 00:02:51,060 --> 00:02:52,700 Schauen Sie, direkt darunter ist ein horizontaler Schlitz. 34 00:02:52,700 --> 00:02:54,620 Horizontaler Look! 35 00:02:54,620 --> 00:02:55,620 Oh, in Ordnung. 36 00:02:55,620 --> 00:02:56,620 Ich beneide diesen Job sicher nicht. 37 00:02:56,620 --> 00:02:59,060 Oh, ich wollte dich schon immer fragen. 38 00:02:59,060 --> 00:03:00,060 Ja? 39 00:03:00,060 --> 00:03:01,540 Haben Sie sich Senator Winters angesehen? 40 00:03:01,540 --> 00:03:03,860 Ja, wir haben eine Hintergrundüberprüfung durchgeführt. 41 00:03:03,860 --> 00:03:04,860 Es gibt nichts. 42 00:03:04,860 --> 00:03:05,860 Er ist blitzsauber. 43 00:03:05,860 --> 00:03:07,900 Oh ja, vielleicht war er das früher auch. 44 00:03:07,900 --> 00:03:10,620 Was wäre, wenn sie ihn bestochen hätten? 45 00:03:10,620 --> 00:03:12,080 Oder sie kontrollieren seinen Geist. 46 00:03:12,080 --> 00:03:14,220 Vielleicht ist er nicht einmal der echte Senator Winters. 47 00:03:14,220 --> 00:03:16,980 Kauru, vielleicht könntest du auch eine Pause gebrauchen. 48 00:03:16,980 --> 00:03:20,740 Wir alle haben in den letzten Tagen viel durchgemacht. 49 00:03:20,740 --> 00:03:22,780 Geh schon, geh an die frische Luft. 50 00:03:22,780 --> 00:03:23,780 Mm. 51 00:03:23,780 --> 00:03:24,780 Oh. 52 00:03:24,780 --> 00:03:25,780 Okay. 53 00:03:25,780 --> 00:03:28,780 Wie lange sollen wir warten? 54 00:03:28,780 --> 00:03:33,460 Einige von uns müssen Interviews mit Prominenten führen. 55 00:03:33,460 --> 00:03:36,300 Ja, und ich habe heute Abend einen großen Auftritt zu spielen. 56 00:03:36,300 --> 00:03:38,260 Mach dir keine Sorgen, niemand wird dich vermissen. 57 00:03:38,260 --> 00:03:39,660 Hey, pass auf, Lady. 58 00:03:39,660 --> 00:03:42,940 Loki muss den Verstand verloren haben, diesen Haufen Schwachköpfe zu rekrutieren. 59 00:03:42,940 --> 00:03:43,940 Seien Sie dort vorsichtig. 60 00:03:43,940 --> 00:03:48,500 Wie dem auch sei, wir alle haben einen Tagesjob, dem wir wieder nachgehen können, also gehen wir einfach davon aus, dass Loki diese Serie in die Kinos gebracht hat 61 00:03:48,500 --> 00:03:49,500 Straße. 62 00:03:49,500 --> 00:03:50,500 Habe ich recht? 63 00:03:50,500 --> 00:03:51,500 Das ist Geschäft. 64 00:03:51,500 --> 00:03:53,940 Ich habe einen Vertrag unterschrieben und werde ihn einhalten. 65 00:03:53,940 --> 00:03:54,940 Das ist so. 66 00:03:54,940 --> 00:03:55,940 Na gut für dich. 67 00:03:55,940 --> 00:03:56,940 In Ordnung. 68 00:04:02,220 --> 00:04:05,520 Dann lasst uns übers Geschäft reden, ja? 69 00:04:05,520 --> 00:04:08,460 Die Avengers sind in Japan untergetaucht. 70 00:04:08,460 --> 00:04:12,460 Sie sind Ihrer Aufmerksamkeit nicht mehr würdig. 71 00:04:12,460 --> 00:04:13,740 Konzentrieren Sie sich darauf, die Discs zu finden. 72 00:04:13,740 --> 00:04:17,980 Solange ich bekomme, was mir versprochen wurde, werde ich mich auf alles konzentrieren, was Sie wollen. 73 00:04:17,980 --> 00:04:20,260 Aber mir ist nicht klar, was der große Plan ist. 74 00:04:20,260 --> 00:04:23,020 Das habe ich mich auch selbst gefragt. 75 00:04:23,020 --> 00:04:25,580 Welchen Sinn hat es, all diese Scheiben zu sammeln? 76 00:04:25,580 --> 00:04:28,280 Wirst du eine Diskothek eröffnen oder so? 77 00:04:28,280 --> 00:04:31,420 Wenn Sie es wissen müssten, würden Sie es wissen. 78 00:04:31,420 --> 00:04:35,220 Ihr werdet es alle rechtzeitig erfahren. 79 00:04:35,220 --> 00:04:37,540 Heutzutage heißt es nur reden, reden, reden. 80 00:04:37,540 --> 00:04:40,420 Menschen nehmen an einer Besprechung teil, um zu planen, wann sie an der nächsten Besprechung teilnehmen werden. 81 00:04:40,420 --> 00:04:41,980 Niemand möchte wirklich arbeiten. 82 00:04:41,980 --> 00:04:44,180 Wir müssen lernen, echte Arbeit zu leisten, Junge. 83 00:04:44,180 --> 00:04:45,740 Hey, das ist keine echte Arbeit. 84 00:04:45,740 --> 00:04:46,740 Was glaubst du, was ich mache? 85 00:04:46,740 --> 00:04:48,780 Klingt für mich wie Reden. 86 00:04:48,780 --> 00:04:50,100 Warum machst du es nicht selbst? 87 00:04:50,100 --> 00:04:51,100 Hallo? 88 00:04:51,100 --> 00:04:53,500 Falls Sie es noch nicht bemerkt haben: Ich stecke in einer CD fest. 89 00:04:53,500 --> 00:04:57,420 Okay, warum bittest du dann nicht Pepper, dir zu helfen? 90 00:04:57,420 --> 00:04:59,140 Wir hatten einen kleinen Streit. 91 00:04:59,140 --> 00:05:00,740 Es überrascht mich nicht. 92 00:05:00,740 --> 00:05:01,740 Hä? 93 00:05:01,740 --> 00:05:04,980 Ja, das ist alles nur eine wissenschaftliche Meinungsverschiedenheit. 94 00:05:04,980 --> 00:05:07,460 Ich vermute, dass Sie versucht haben, sie herumzukommandieren. 95 00:05:07,460 --> 00:05:11,620 Sie wurde wütend und sagte dir, du sollst eine Wanderung machen. 96 00:05:11,620 --> 00:05:12,620 Wofür ist das überhaupt? 97 00:05:12,620 --> 00:05:13,620 Hä? 98 00:05:13,620 --> 00:05:15,460 Ich meine, was machen wir hier überhaupt? 99 00:05:15,460 --> 00:05:19,700 Wir arbeiten wie Partner zusammen, also hören Sie auf, so viele Fragen zu stellen, und machen Sie sich wieder an die Arbeit. 100 00:05:19,700 --> 00:05:20,700 Aufleuchten. 101 00:05:20,700 --> 00:05:23,700 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, nicht so schnell. 102 00:05:23,700 --> 00:05:26,300 Kehren Sie für eine Minute zum vorherigen Bildschirm zurück. 103 00:05:26,300 --> 00:05:28,500 Warte, was machst du? 104 00:05:28,500 --> 00:05:33,180 Falscher Knopf, zurück. 105 00:05:33,180 --> 00:05:34,180 Rechts. 106 00:05:34,180 --> 00:05:37,260 Sie müssen der Reihenfolge auf der rechten Seite folgen, auf der anderen Seite rechts. 107 00:05:37,260 --> 00:05:38,260 Okay. 108 00:05:38,260 --> 00:05:39,260 Nicht das. 109 00:05:39,260 --> 00:05:40,260 Hä? 110 00:05:40,260 --> 00:05:41,260 Großartig. 111 00:05:41,260 --> 00:05:42,260 Nun schauen Sie, was Sie getan haben. 112 00:05:42,260 --> 00:05:43,260 Achtung! 113 00:05:43,260 --> 00:05:48,460 Okay, das ist genug Recherche für einen Tag. 114 00:05:48,460 --> 00:05:49,780 Aufgeben? 115 00:05:49,780 --> 00:05:51,300 Ich verstehe dich, Akira. 116 00:05:51,300 --> 00:05:53,860 Ich weiß genau, wie du dich fühlst. 117 00:05:53,860 --> 00:05:56,580 Tony bei seinen Recherchen zu helfen, kann eine undankbare Aufgabe sein. 118 00:05:56,580 --> 00:05:57,580 Hä? 119 00:05:57,580 --> 00:06:00,700 Er scheint nicht zu begreifen, dass Partnerschaft keine Einbahnstraße ist. 120 00:06:00,700 --> 00:06:03,780 Oh, ja, ja, ja, als wäre alles meine Schuld. 121 00:06:03,780 --> 00:06:06,060 Ja, das stimmt ungefähr. 122 00:06:06,060 --> 00:06:07,060 Hey! 123 00:06:07,060 --> 00:06:08,060 Hmm. 124 00:06:08,060 --> 00:06:09,060 Ich weiß, dass wir tauschen werden. 125 00:06:09,060 --> 00:06:10,060 Hä? 126 00:06:10,060 --> 00:06:12,460 Von welcher Art von Handel sprechen Sie? 127 00:06:12,460 --> 00:06:13,460 Du wirst sehen. 128 00:06:13,460 --> 00:06:14,860 Pepper, bist du fast fertig? 129 00:06:14,860 --> 00:06:15,860 Fast. 130 00:06:15,860 --> 00:06:22,300 Okay, fahren Sie fort und setzen Sie das Modul ein. 131 00:06:22,300 --> 00:06:23,300 Exzellent. 132 00:06:23,300 --> 00:06:24,300 Voila! 133 00:06:24,300 --> 00:06:25,300 Wir sind fertig. 134 00:06:25,300 --> 00:06:26,300 Huh. 135 00:06:26,300 --> 00:06:30,860 Sind das das, was ich denke? 136 00:06:30,860 --> 00:06:33,660 Das ist also der neueste Stil in Japan, oder? 137 00:06:33,660 --> 00:06:35,860 Es ist eine Art gotisches Milchmädchen. 138 00:06:35,860 --> 00:06:38,220 Ich wette, der Designer in Ihnen ist ziemlich aufgeregt. 139 00:06:38,220 --> 00:06:39,220 Sicher ist es. 140 00:06:39,220 --> 00:06:42,140 Ich wünschte, es gäbe eine Möglichkeit, all das mit dir auszuprobieren. 141 00:06:42,140 --> 00:06:45,340 Ich auch, aber ich glaube nicht, dass ich dich hier zertrümmern sollte. 142 00:06:45,340 --> 00:06:46,700 Du hast wahrscheinlich recht. 143 00:06:46,700 --> 00:06:50,940 Schließlich soll diese Disc-Technologie streng geheim sein. 144 00:06:50,940 --> 00:06:56,140 Geht es dir da drin gut? 145 00:06:56,140 --> 00:06:58,540 Ta-da! 146 00:06:58,540 --> 00:06:59,940 Darin siehst du fabelhaft aus. 147 00:06:59,940 --> 00:07:00,940 Nicht wahr? 148 00:07:00,940 --> 00:07:01,940 Ich dachte, ich hätte jemanden gehört. 149 00:07:01,940 --> 00:07:02,940 Ich nehme es. 150 00:07:02,940 --> 00:07:05,940 Es ist mein erster Verkauf überhaupt. 151 00:07:05,940 --> 00:07:06,940 Danke. 152 00:07:06,940 --> 00:07:07,940 Also, Rubon de Jessica. 153 00:07:07,940 --> 00:07:08,940 Hä? 154 00:07:08,940 --> 00:07:10,940 Es ist das, was de Jessica? 155 00:07:10,940 --> 00:07:13,860 Das ist die Modelinie, die ich eines Tages starten werde. 156 00:07:13,860 --> 00:07:14,860 Wirklich? 157 00:07:14,860 --> 00:07:15,860 Cool. 158 00:07:15,860 --> 00:07:16,860 Wir können bei Entwürfen zusammenarbeiten. 159 00:07:16,860 --> 00:07:17,860 Ja? 160 00:07:17,860 --> 00:07:18,860 Okay. 161 00:07:18,860 --> 00:07:19,860 Wir haben einen Deal. 162 00:07:19,860 --> 00:07:22,700 Und vielleicht eröffne ich hier in Japan mein erstes Einzelhandelsgeschäft. 163 00:07:22,700 --> 00:07:23,700 Verzeihung. 164 00:07:23,700 --> 00:07:24,700 Ist das? 165 00:07:24,700 --> 00:07:25,700 Hoppla. 166 00:07:25,700 --> 00:07:26,700 Pfui. 167 00:07:26,700 --> 00:07:27,700 Pfui. 168 00:07:27,700 --> 00:07:28,700 Pfui. 169 00:07:28,700 --> 00:07:29,700 Ich habe eine Idee. 170 00:07:29,700 --> 00:07:32,140 Möchten Sie in meinem Laden arbeiten? 171 00:07:32,140 --> 00:07:33,140 Pfui. 172 00:07:33,140 --> 00:07:34,140 Pfui. 173 00:07:34,140 --> 00:07:35,140 Pfui. 174 00:07:35,140 --> 00:07:36,140 Pfui. 175 00:07:36,140 --> 00:07:37,140 Pfui. 176 00:07:37,140 --> 00:07:38,140 Pfui. 177 00:07:38,140 --> 00:07:39,140 Pfui. 178 00:07:39,140 --> 00:07:40,140 Dieser Laden hat alles. 179 00:07:40,140 --> 00:07:41,140 Sehen. 180 00:07:41,140 --> 00:07:42,140 Der mächtige Thor. 181 00:07:42,140 --> 00:07:43,140 Ja. 182 00:07:43,140 --> 00:07:44,140 So cool. 183 00:07:44,140 --> 00:07:45,140 Das ist nicht Thor. 184 00:07:45,140 --> 00:07:46,140 Es ist Beta Ray Bill. 185 00:07:46,140 --> 00:07:47,140 Beta wer? 186 00:07:47,140 --> 00:07:48,140 Beta Ray Bill. 187 00:07:48,140 --> 00:07:51,140 Er ist ein ganz anderer Superheld. 188 00:07:51,140 --> 00:07:52,140 Pfui. 189 00:07:52,140 --> 00:07:53,140 Ja. 190 00:07:53,140 --> 00:07:56,860 Tatsächlich ist er ein außerirdischer Cyborg, der vom Planeten Corbin stammt. 191 00:07:56,860 --> 00:08:02,540 Er war der erste Nicht-Az-Wächter, der für würdig befunden wurde, Yolmir, Thors Hammer, zu führen. 192 00:08:02,540 --> 00:08:06,180 Zuerst stritten sie darum, aber dann bekam er einen eigenen Hammer namens Stormbreaker. 193 00:08:06,180 --> 00:08:07,180 Oh. 194 00:08:07,180 --> 00:08:08,180 Und er hat ein Schiff namens Scuttlebutt. 195 00:08:08,180 --> 00:08:09,180 Mann, er ist gut. 196 00:08:09,180 --> 00:08:10,180 Pfui. 197 00:08:10,180 --> 00:08:11,180 Pfui. 198 00:08:11,180 --> 00:08:12,180 Pfui. 199 00:08:12,180 --> 00:08:13,180 Pfui. 200 00:08:13,180 --> 00:08:14,180 Pfui. 201 00:08:14,180 --> 00:08:15,180 Toll. 202 00:08:15,180 --> 00:08:16,180 Oh. 203 00:08:16,180 --> 00:08:17,180 Es ist eigentlich nichts. 204 00:08:17,180 --> 00:08:18,180 Pfui. 205 00:08:18,180 --> 00:08:19,180 Pfui. 206 00:08:19,180 --> 00:08:20,180 Pfui. 207 00:08:20,180 --> 00:08:21,180 Pfui. 208 00:08:21,180 --> 00:08:22,180 Hey. 209 00:08:22,180 --> 00:08:23,180 Warum redest du nicht über Hulk? 210 00:08:23,180 --> 00:08:24,180 Hä? 211 00:08:24,180 --> 00:08:25,180 Oh nein. 212 00:08:25,180 --> 00:08:26,180 Was zum Teufel habe ich mir dabei gedacht? 213 00:08:26,180 --> 00:08:27,180 Ich habe vergessen. 214 00:08:27,180 --> 00:08:28,180 Wir sind immer noch hier draußen. 215 00:08:28,180 --> 00:08:29,180 Pfui. 216 00:08:29,180 --> 00:08:30,180 In Ordnung. 217 00:08:30,180 --> 00:08:31,180 Wechseln Sie in den Watch-Modus. 218 00:08:31,180 --> 00:08:32,180 Pfui. 219 00:08:32,180 --> 00:08:33,180 Pfui. 220 00:08:33,180 --> 00:08:34,180 Pfui. 221 00:08:34,180 --> 00:08:35,180 Das war definitiv der Hulk. 222 00:08:35,180 --> 00:08:36,180 Pfui. 223 00:08:36,180 --> 00:08:37,180 Dann ist er einfach verschwunden. 224 00:08:37,180 --> 00:08:38,180 Pfui. 225 00:08:38,180 --> 00:08:39,180 Ich möchte mehr über Beta Ray Bill erfahren. 226 00:08:39,180 --> 00:08:40,180 Pfui. 227 00:08:40,180 --> 00:08:41,180 Pfui. 228 00:08:41,180 --> 00:08:42,180 Pfui. 229 00:08:42,180 --> 00:08:44,900 Das war wahrscheinlich ein Fehler. 230 00:08:44,900 --> 00:08:47,180 Es gibt nur rote Bohnen und Reiskuchen. 231 00:08:47,180 --> 00:08:52,180 Schau, Chris, wenn du die Kultur eines Landes wirklich kennenlernen willst, musst du seine Küche probieren. 232 00:08:52,180 --> 00:08:54,180 Ja, und ich bin sicher, dass du damit recht hast. 233 00:08:54,180 --> 00:08:56,180 Aber es ist nicht das Essen, mit dem ich ein Problem habe. 234 00:08:56,180 --> 00:08:57,180 Es ist das Restaurant. 235 00:08:57,180 --> 00:09:01,180 Und Blonde, denkst du, er ist ein Model? 236 00:09:01,180 --> 00:09:03,180 Äh, hier bist du. 237 00:09:03,180 --> 00:09:05,180 Ich hoffe, es gefällt euch. 238 00:09:05,180 --> 00:09:10,180 Ja, danke. 239 00:09:10,180 --> 00:09:14,180 Nein, ich hätte mich mit einem Burger und ein paar Pommes Frites viel wohler gefühlt. 240 00:09:14,180 --> 00:09:15,180 Stürmen Sie ohne Angst. 241 00:09:15,180 --> 00:09:17,180 Gibst du mir wirklich Befehle zum Essen? 242 00:09:17,180 --> 00:09:22,180 Ich habe mich hierfür nicht angemeldet. 243 00:09:22,180 --> 00:09:24,180 Pfui. 244 00:09:24,180 --> 00:09:25,180 Pfui. 245 00:09:25,180 --> 00:09:28,180 Pfui. 246 00:09:34,180 --> 00:09:36,180 Du scheinst beunruhigt zu sein, Hikaru. 247 00:09:36,180 --> 00:09:40,180 Sind Sie nicht glücklich, wieder in Ihrer Heimat zu sein? 248 00:09:40,180 --> 00:09:43,180 Es ist einfach so, dass ich nicht umhin kann, an den bevorstehenden Kampf zu denken. 249 00:09:43,180 --> 00:09:45,180 Es macht dir Angst. 250 00:09:45,180 --> 00:09:46,180 Ja. 251 00:09:46,180 --> 00:09:49,180 Es ist Akira, die mir am meisten Sorgen bereitet. 252 00:09:49,180 --> 00:09:52,180 Er gerät schon genug in Schwierigkeiten, wenn die Dinge normal sind. 253 00:09:56,180 --> 00:09:59,180 Wow! 254 00:09:59,180 --> 00:10:01,180 Das ist also der Kompromiss, oder? 255 00:10:01,180 --> 00:10:05,180 Red, du hast diese Rollerblades, die mein Vater mir geschenkt hat, mit einem Turbo aufgeladen. 256 00:10:05,180 --> 00:10:06,180 Ja. 257 00:10:06,180 --> 00:10:08,180 Installieren Sie das komplett neue Netzteil. 258 00:10:08,180 --> 00:10:10,180 Sie sind jetzt Booster-Skates. 259 00:10:10,180 --> 00:10:12,180 Oh, richtig! 260 00:10:12,180 --> 00:10:15,180 Ja, nun ja, ich bin begeistert, dass du begeistert bist. 261 00:10:15,180 --> 00:10:17,180 Aber bekomme ich nicht einmal ein Wort des Dankes? 262 00:10:17,180 --> 00:10:20,180 Eigentlich war ich derjenige, der am Computer arbeitete. 263 00:10:20,180 --> 00:10:22,180 Ich war derjenige, der mein Gehirn bearbeitete. 264 00:10:22,180 --> 00:10:23,180 Also darf ich sie behalten? 265 00:10:23,180 --> 00:10:25,180 Ich habe dir gesagt, es ist ein Handel. 266 00:10:25,180 --> 00:10:28,180 Du bekommst die Schlittschuhe und ich bekomme deine Hilfe im Labor. 267 00:10:28,180 --> 00:10:31,180 Hey, whoa, whoa, mach langsam, Akira. 268 00:10:31,180 --> 00:10:32,180 Was machst du? 269 00:10:32,180 --> 00:10:33,180 Das reicht. 270 00:10:33,180 --> 00:10:35,180 Okay, du hattest deinen Spaß. 271 00:10:35,180 --> 00:10:37,180 Wir haben Arbeit vor uns. 272 00:10:37,180 --> 00:10:39,180 Okay, du gehst nicht nach draußen. 273 00:10:39,180 --> 00:10:41,180 Ja! 274 00:10:48,180 --> 00:10:50,180 Ziemlich cool, nicht wahr, Akira? 275 00:10:50,180 --> 00:10:52,180 Cool ist nicht das richtige Wort. 276 00:10:52,180 --> 00:10:53,180 Alles klar, schon gut. 277 00:10:53,180 --> 00:10:54,180 Eine Stunde. 278 00:10:54,180 --> 00:10:57,180 Eine Stunde zum Herumalbern und schon geht es wieder an die Arbeit im Labor. 279 00:10:57,180 --> 00:10:58,180 Hast du das verstanden? 280 00:10:58,180 --> 00:10:59,180 Es ist ein Deal. 281 00:10:59,180 --> 00:11:00,180 Okay. 282 00:11:00,180 --> 00:11:03,180 Aber schön langsam. 283 00:11:09,180 --> 00:11:11,180 Okay, wie bringe ich sie dazu, damit aufzuhören? 284 00:11:11,180 --> 00:11:13,180 Wie stoppt man auf normalen Schlittschuhen? 285 00:11:13,180 --> 00:11:15,180 Das Gleiche gilt für diese Babys. 286 00:11:15,180 --> 00:11:17,180 Verlagern Sie Ihr Gewicht nach hinten über Ihre Fersen 287 00:11:17,180 --> 00:11:20,180 und der Rückwärtsschub wird automatisch aktiviert. 288 00:11:29,180 --> 00:11:32,180 Es ist fast so, als ob ein Fehler in der Modulkalibrierung vorliegt. 289 00:11:32,180 --> 00:11:36,180 Könnten Sie das bitte noch einmal auf Englisch versuchen? 290 00:11:36,180 --> 00:11:37,180 Ja. 291 00:11:37,180 --> 00:11:40,180 Es liegt definitiv ein Fehler in der Modulkalibrierung vor. 292 00:11:40,180 --> 00:11:41,180 Was? 293 00:11:41,180 --> 00:11:43,180 Schau mich nicht an, das war Peppers Sache. 294 00:11:43,180 --> 00:11:45,180 Moment mal, Sie haben sie entworfen. 295 00:11:45,180 --> 00:11:46,180 Okay, okay, was auch immer. 296 00:11:46,180 --> 00:11:49,180 Ich zerschmettere dich einfach und du kannst mich aufhalten. 297 00:11:49,180 --> 00:11:51,180 Bist du sicher, dass du schon aufgeladen bist? 298 00:11:51,180 --> 00:11:53,180 Uff, das habe ich völlig vergessen. 299 00:11:53,180 --> 00:11:56,180 Wir haben heute Morgen alle Zertrümmerungstests durchgeführt. 300 00:11:56,180 --> 00:12:00,180 Keine Sorge, sie hören auf, wenn ihnen die Energie ausgeht. 301 00:12:00,180 --> 00:12:03,180 Oh ja, was habe ich davon gehalten? 302 00:12:03,180 --> 00:12:05,180 Und wie lange wird das dauern? 303 00:12:05,180 --> 00:12:09,180 Hmm, beste Vermutung? Ungefähr drei Stunden. 304 00:12:09,180 --> 00:12:11,180 Drei Stunden?! 305 00:12:11,180 --> 00:12:14,180 Ich verstehe Ihre Bedenken bezüglich Akira. 306 00:12:14,180 --> 00:12:17,180 Auch ich habe einen jüngeren Bruder. 307 00:12:17,180 --> 00:12:18,180 Loki? 308 00:12:18,180 --> 00:12:19,180 Ja. 309 00:12:19,180 --> 00:12:21,180 Ich möchte nicht zu persönlich werden, Thor, 310 00:12:21,180 --> 00:12:24,180 Aber ist es schwierig, gegen deinen eigenen Bruder zu kämpfen? 311 00:12:24,180 --> 00:12:26,180 Ich meine wirklich kämpfen. 312 00:12:28,180 --> 00:12:31,180 Entschuldigung, natürlich ist es schwierig. 313 00:12:31,180 --> 00:12:33,180 Das war eine dumme Frage. 314 00:12:34,180 --> 00:12:38,180 Du hast nicht nur ein mutiges Herz, Ikaru, sondern auch ein freundliches. 315 00:12:41,180 --> 00:12:42,180 Helfen! 316 00:12:42,180 --> 00:12:43,180 Akira! 317 00:12:44,180 --> 00:12:47,180 Jemand hält mich auf! 318 00:12:50,180 --> 00:12:53,180 Brüder, sie sind in der Tat eine Last. 319 00:12:53,180 --> 00:12:56,180 Wo ist er hin? 320 00:13:01,180 --> 00:13:02,180 Hallo, Miss Potts. 321 00:13:02,180 --> 00:13:03,180 Oh gut, Hikaru. 322 00:13:03,180 --> 00:13:05,180 Was passiert mit Akira? 323 00:13:05,180 --> 00:13:08,180 Tony hat seine Tore aufgeladen und sie sind außer Kontrolle. 324 00:13:08,180 --> 00:13:11,180 Wo sind alle anderen? Niemand antwortet. 325 00:13:11,180 --> 00:13:14,180 Hmm? Ich werde dieses auch nehmen. 326 00:13:14,180 --> 00:13:16,180 Und deshalb wird er auch so genannt, verstehen Sie? 327 00:13:16,180 --> 00:13:17,180 Faszinierend. 328 00:13:17,180 --> 00:13:19,180 Wo hat er das alles gelernt? 329 00:13:19,180 --> 00:13:24,180 Oh, Chef, bitte. 330 00:13:24,180 --> 00:13:25,180 Gar nicht schlecht. 331 00:13:25,180 --> 00:13:27,180 Wo ist Akira jetzt? 332 00:13:27,180 --> 00:13:29,180 Ich gebe dir die Koordinaten. 333 00:13:37,180 --> 00:13:40,180 Akzeptiere es. Materialisiere es. 334 00:13:40,180 --> 00:13:42,180 Energieidentität. 335 00:13:48,180 --> 00:13:49,180 Kitor! 336 00:13:49,180 --> 00:13:50,180 Kitor! 337 00:14:19,180 --> 00:14:21,180 Zum Ruhm von Asgard! 338 00:14:30,180 --> 00:14:32,180 Da kann ich ihn sehen. 339 00:14:35,180 --> 00:14:36,180 Bleib dran. 340 00:14:36,180 --> 00:14:38,180 Thor und dein Bruder sind unterwegs. 341 00:14:38,180 --> 00:14:39,180 Fantastisch! 342 00:14:39,180 --> 00:14:40,180 Oh toll. 343 00:14:40,180 --> 00:14:44,180 Ich hoffe nur, dass Goldlöckchen nicht versucht, uns mit seinem riesigen Kartoffelstampfer aufzuhalten. 344 00:14:46,180 --> 00:14:48,180 Whoa, Thor, warte. 345 00:14:48,180 --> 00:14:52,180 Was passiert, wenn Ihr Hammer Akira oder einige unschuldige Passanten dort unten trifft? 346 00:14:52,180 --> 00:14:53,180 Hä? 347 00:14:53,180 --> 00:14:55,180 Gehen wir einfach vor ihm her und packen wir ihn. 348 00:14:55,180 --> 00:14:56,180 Vereinbart. 349 00:14:56,180 --> 00:14:59,180 Du siehst seinen Hammer doch nicht kommen, oder? Tust du? 350 00:15:02,180 --> 00:15:03,180 Akira! 351 00:15:06,180 --> 00:15:07,180 Was ist passiert? 352 00:15:07,180 --> 00:15:09,180 Automatische Unfallvermeidungssensoren. 353 00:15:09,180 --> 00:15:10,180 Hä? 354 00:15:10,180 --> 00:15:13,180 Sie können sie bei einer Kollision erkennen und entsprechend den Kurs ändern. 355 00:15:13,180 --> 00:15:15,180 Schönes Feature, finden Sie nicht? 356 00:15:15,180 --> 00:15:17,180 Das war meine Abteilung. 357 00:15:21,180 --> 00:15:24,180 Was? Haben sie aufgegeben? Siehst du, wohin sie gegangen sind? 358 00:15:24,180 --> 00:15:25,180 Hä? 359 00:15:25,180 --> 00:15:26,180 Straße Gesperrt! 360 00:15:36,180 --> 00:15:40,180 Nun, schauen Sie auf die positive Seite. Die Straße ist verlassen. Zumindest wird uns nichts passieren. 361 00:15:40,180 --> 00:15:44,180 Ich glaube nicht, dass du es verstehst. Diese Überführung ist im Bau. 362 00:15:44,180 --> 00:15:46,180 Ihnen geht bald die Straße aus. 363 00:15:46,180 --> 00:15:49,180 Warte, was? Wir sind ungefähr dreißig Meter hoch. Mindestens. 364 00:15:52,180 --> 00:15:55,180 Sie haben etwa zehn Sekunden Zeit, um einen Weg zu finden, sich selbst zu stoppen. 365 00:15:57,180 --> 00:15:59,180 Okay, Springen ist also keine Option. 366 00:15:59,180 --> 00:16:01,180 Akira! Hikaru! 367 00:16:01,180 --> 00:16:03,180 Perfektes Timing. 368 00:16:05,180 --> 00:16:08,180 Wir werden arbeiten. Das Crash-Evasion-System des Skates wird einfach wieder aktiviert. 369 00:16:08,180 --> 00:16:10,180 Ich denke nicht. 370 00:16:15,180 --> 00:16:17,180 Hey, was ist die große Idee? 371 00:16:17,180 --> 00:16:21,180 Die Idee ist, dass das Ausweichsystem nicht greift, wenn Sie in der Luft sind. 372 00:16:22,180 --> 00:16:25,180 Oh nein, die Zeit kann nicht schon abgelaufen sein. 373 00:16:25,180 --> 00:16:28,180 Okay Junge, wir müssen es beherzigen. 374 00:16:31,180 --> 00:16:32,180 Akira! 375 00:16:39,180 --> 00:16:41,180 Akira, ich kann nicht. Abwarten. 376 00:16:41,180 --> 00:16:42,180 Was machen wir? 377 00:16:42,180 --> 00:16:44,180 Du musst zerschmettern. Beeil dich. 378 00:16:45,180 --> 00:16:48,180 Ich lade es nicht auf. Sehen Sie, wir liefen runter... 379 00:16:48,180 --> 00:16:51,180 Es gibt keine Wahl. Du musst es trotzdem versuchen. 380 00:16:51,180 --> 00:16:54,180 Ja, es ist nicht so, dass wir etwas zu verlieren haben, Samurai-Junge. 381 00:16:55,180 --> 00:16:58,180 Beeil dich. Mach weiter. Ich weiß, dass du es schaffen kannst. 382 00:16:58,180 --> 00:17:00,180 Denken Sie nicht darüber nach. Tun Sie es einfach. 383 00:17:07,180 --> 00:17:09,180 Iron Man! Zerschlagen! 385 00:17:26,180 --> 00:17:29,180 Erschieß sie! Ist Zustand. Es ist kein zweiter Toot-Anzug. 386 00:17:37,180 --> 00:17:39,180 Also? Was denken Sie? 387 00:17:40,180 --> 00:17:43,180 Wespe! Das ist so süß! 388 00:17:43,180 --> 00:17:44,180 Ja? 389 00:17:44,180 --> 00:17:46,180 Ja! Ich liebe es! 390 00:17:46,180 --> 00:17:48,180 Das tue ich auch. 391 00:17:48,180 --> 00:17:49,180 Was ist das? 392 00:17:49,180 --> 00:17:52,180 Es ist mein neuer Wasp-Anzug. Was meint ihr? 393 00:17:53,180 --> 00:17:57,180 Ich möchte Wasp nicht beleidigen, aber es scheint kaum angemessen. 394 00:17:57,180 --> 00:18:01,180 Ich denke, Sie werden feststellen, dass es Ihre Mobilität im Kampf einschränkt. 395 00:18:01,180 --> 00:18:04,180 Wenn Sie darauf bestehen, es zu tragen, würde ich zumindest den Saum höher stellen. 396 00:18:04,180 --> 00:18:06,180 Er denkt wirklich, dass du es ernst meinst. 397 00:18:06,180 --> 00:18:08,180 Kein Sinn für Humor. 398 00:18:08,180 --> 00:18:11,180 Oh, Chris, was ist das überall in deinem Gesicht? 399 00:18:14,180 --> 00:18:17,180 Könnte alles sein. Er aß praktisch alles im Restaurant. 400 00:18:17,180 --> 00:18:20,180 Fünf Portionen Zenzai, drei Portionen Amitsu und zwei davon – 401 00:18:22,180 --> 00:18:25,180 Ja, ich glaube nicht, dass irgendjemand davon etwas hören möchte. 402 00:18:27,180 --> 00:18:30,180 Hey, Thor, was ist los? Was ist mit dem Auto? 403 00:18:30,180 --> 00:18:35,180 Nun, wir hatten beide einen ziemlich anstrengenden Tag. Eine lange Geschichte, wie ihr Sterblichen sagen würdet. 404 00:18:39,180 --> 00:18:42,180 Er ist wie ein Licht ausgegangen. 405 00:18:42,180 --> 00:18:45,180 Und das ist kein Wunder nach dem verrückten Tag, den er hatte. 406 00:18:45,180 --> 00:18:48,180 Okay, komm, lass uns das Ding anwerfen. 407 00:18:53,180 --> 00:18:56,180 Das D-System ist online und betriebsbereit. 408 00:18:56,180 --> 00:18:59,180 Es ist eine gute Idee, nicht wahr? 409 00:18:59,180 --> 00:19:01,180 Ja, das ist es. 410 00:19:01,180 --> 00:19:04,180 Das ist eine gute Idee. 411 00:19:04,180 --> 00:19:08,180 Das D-System ist online und betriebsbereit. 412 00:19:08,180 --> 00:19:10,180 Endlich. 413 00:19:10,180 --> 00:19:12,180 Jetzt haben wir die Chance, sie zu finden. 414 00:19:12,180 --> 00:19:18,180 All diese Scheiben ragten da draußen heraus und tauchten zufällig aus dem interdimensionalen Raum in unsere Welt auf. 415 00:19:18,180 --> 00:19:22,180 Das D-System sollte in der Lage sein, vorherzusagen, wann und wo sie erscheinen werden. 416 00:19:22,180 --> 00:19:24,180 Okay, nun, mal sehen, was wir haben. 417 00:19:28,180 --> 00:19:31,180 Richtig, es sieht so aus, als ob unsere Arbeit gerade erst beginnt. 418 00:19:34,180 --> 00:19:37,180 Das D-System ist online und betriebsbereit. 419 00:20:05,180 --> 00:20:08,180 Das D-System ist online und betriebsbereit. 420 00:20:08,180 --> 00:20:11,180 Zum Schluss lasst uns das Ding starten. 421 00:20:12,180 --> 00:20:15,180 Das D-System ist online und betriebsbereit. 422 00:20:15,180 --> 00:20:18,180 Zum Schluss lasst uns das Ding starten. 423 00:20:18,180 --> 00:20:20,180 Das D-System ist online und betriebsbereit. 424 00:20:20,180 --> 00:20:22,180 Zum Schluss lasst uns das Ding starten. 425 00:20:22,180 --> 00:20:25,180 Zum Schluss lasst uns das Ding starten. 426 00:20:25,180 --> 00:20:31,180 Das D-System ist online und betriebsbereit.